TrM Translations

Verlässliche Übersetzungen für Unternehmen



Über uns


CEE-Fokus

Wir sind auf Übersetzungen von Sprachen aus Mittel- und Osteuropa spezialisiert.
Mehr erfahren...

Internationale Kundschaft

Zu unseren Kunden gehören Unternehmen aus verschiedenen Mitgliedsländern der EU sowie aus Übersee.
Mehr erfahren...

Hervorragende Qualität

Unser ISO 9001:2015 Qualitätsmanagementsystem gewährleistet die hohe und international anerkannte Qualität unserer Dienstleistungen.

ISO 9001:2015 Quality Management System
CSR

Wir haben das Greenwill-Versprechen für die Umwelt angenommen. Außerdem sind wir auf kostenfreier Basis für UNICEF tätig.

Services


Übersetzung

Unsere Agentur bietet einen schnellen und flexiblen Übersetzungsdienst für zahlreiche Sprachen und Themen. Erfahren Sie mehr über unsere Übersetzerdienste.

Dolmetschen

TrM Translations bietet auch Dolmetscherdienste für geschäftliche Veranstaltungen, Gerichte und rechtliche Debatten, sowie für gesellschaftliche Ereignisse, darunter Konsekutiv- und Simultandolmetschen sowie Dolmetschen über das Telefon. Erfahren Sie mehr über Dolmetscherdienste.

Dolmetscherausrüstung

Zur Unterstützung unserer Dolmetscherdienste stellen wir auch Dolmetscherausrüstung für Veranstaltungen, darunter Dolmetscherkabinen und Kopfhörersystem, mit technischer Beaufsichtigung bereit. Erfahren Sie mehr!


Software-Lokalisierung

Wir erstellen Übersetzungen von Websites, Apps und anderer Software in vielen Dateiformaten (XML, HTML, .po, XLIFF und Key-Value-Pairs etc.). Mehr zu Lokalisierung...

Dolmetschen per Telefon

Unsere Dolmetscher können Sie telefonisch unterstützen, so dass keine Reisekosten entstehen. Erfahren Sie mehr über das Dolmetschen per Telefon!

Transkription von Video und Audio sowie Untertitel

Für Video- und Audioaufnahmen transkribieren wir den Inhalt Ihrer Audiomaterialien, übersetzen diese und erstellen Untertitel mit richtigem Timing. Transkription und Untertitel: Erfahren Sie mehr

Referenzen


Banken und Finanzen

Compliance, Rechnungslegung, Jahresabschlüsse, Audit, Bilanzen, FOREX, Finanzmärkte, Versicherung, Investitionen, Aktienmarkt, Steuer

Aegon, Intesa Sanpaolo, Takarékbank, Teletrade DJ, Uniqa

Bau

Architektur, Bau, Baumaterialien, HVAC, Maschinen, OHS, Genehmigungen, Eisenbahnbau, Straßenbau, Gebäude

Frühwald, Hopferwieser

Chemische Industrie

Kosmetika, Dünger, Farben, Papierherstellung, Schädlingsbekämpfungsmittel, Petroleumindustrie, Pharmazie, Plastik, Gummi und Reifen

Fujifilm, Nagase, Peakston


Einzelhandel

Verträge, interne Anweisungen und Richtlinien, Gesetze, offizielle Dokumente, Genehmigungen, Produktbeschreibungen, Liefervereinbarungen, Garantien, Internetshops

Office Depot, Rossmann, Royal Canin, Triumph

Energieindustrie

Verträge, Umweltschutz, Maschinen, Nukleartechnologie, Ölbranche, Patente, Kraftwerke, Stromversorgung, Stromhandel

AES Power, CG Electric, GEA EGI

Gesundheit und Medizinwissenschaft

Zahnheilkunde, Expertisen, Biowissenschaften, medizinisches Recht, Arztberichte, Medizinwissenschaft, Mikrobiologie, OSH, Pharmazie, Veröffentlichungen und Pressemitteilungen, Tierheilkunde

Association of Ambulatory Surgery, Saint James Hospitals


IT

Blockchain, Cloud-Computing, Cybersicherheit, Hardware, IT-Richtlinien, Lokalisierung, SLA, Software, Virtualisierung, Internetshops

Autodesk, Konicaminolta

Landwirtschaft- und Lebensmittelbranche

Tierzucht, Verträge, Nutzpflanzen, Molkereibranche, Ein- und Ausfuhrdokumente, Lebensmittelsicherheit, Hygiene, branchenspezifische Gesetze, Fleischbranche, Verpackung

Kotányi, Nestlé

Logistik und Transport

Luftbeförderung, Spedition, Vorratsmanagement, Eisenbahntransport, Straßenbeförderung, Verkehrsmanagement, LKW, Lagerhaltung

Bridgestone-Firestone, Honda, Malév Hungarian Airlines


Maschinentechnik

Maschinenkomponenten, Maschinen, Herstellung, Mechatronik, Arbeitsschutz, Eisenbahnen, Robotik und Automatisierung, Werkzeugbereitstellung, Benutzerhandbücher und technische Handbücher, Fahrzeuge

Webasto, Würth

Medien

Artikel, Medienrecht, Outdoor-Medien, PR und Pressemitteilungen, Untertitel, Synopsen, TV, Texte für Synchronisierung, Transkription, Websites

ATV, JC Decaux, Walt Disney

Recht

Privatrecht, Kriegsgericht, EU-Materialien, Arbeitsverträge, DSGVO und Datenschutz, Gesetze und Vorschriften, offizielle Dokumente, Beschlüsse, Steuergesetz, Handelsvereinbarungen

Betriebliche Rechtsabteilungen, Gerichte, mehrere Rechtsanwaltskanzleien


Tourismus und Gastronomie

Werbung und Vorträge, Beschäftigung, gehobene Gastronomie, Hotelketten und Motels, Rezepte, Reiseführer, Reiseveranstalter, Tourismus

Accor Hotels, Subway Sandwiches

... und viele weitere

Unsere Erfahrung, die auf tausend Kunden und über 40 Millionen übersetzten Wörtern beruht, steht zu Ihrer Verfügung

Sprachen


Englisch
Deutsche
Französisch
Italienisch

Ungarisch
Tschechisch
Slowakisch
Polnisch

Rumänisch
Russisch
Bulgarisch
Slowenisch

Griechisch
Spanisch
Holländisch
Serbisch

Chinesisch
Japanisch
Türkisch

Kontakt


Send us a message
Your data is treated confidentially. Fields marked * are required.



If your materials contain personal data, please indicate this here, and also review our General terms and conditions.
The materials to be translated personal data.


I have read, understand and accept the contents of TrM Translations' privacy notice accessible here   *


          
More information
TRM Kft.
1015 Budapest
Hattyú utca 14.
Hungary.
Map

Phone: +36-1-59-99-299
Fax: +36-1-59-99-298
Email
info@trmtranslations.com
Social media