We have been providing reliable linguistic services to companies since 2004. We work together with around 150 linguists on a regular basis tranlating between a large number of languages and in subject matters quickly and flexibly.
To ensure the excellent quality of our linguistic services, TrM Translations has an ISO9001 quality management system in place introduced in 2010 and audited by SGS.
Post-edited Machine Translation, MTPE for short, is a faster and cheaper way to translate large volumes of texts that do not carry significant consequences, at a quality that your readers can understand. Examples of such texts are the press coverage of general subjects, mass-generated online posts, and online reviews.
These translations are prepared in two steps. First, the text is pre-translated using professional machine translation. The output achieved this way is reviewed and touched up in a simplified manner by a human post-editor. Our samples (currently: Hungarian to English) provide an insight into the overall quality of materials created this way.
If, once receiving your completed MTPE project, you feel that the achieved quality does not meet the requirements of your purpose yet, we can further elevate the translation quality to the level of human translation. In that case, the price of the MPTE service counts towards the complete price of the human translation service.
Even though a proper price quote can only be provided based on your specific documents, in general it can be expected that the prices and time requirements of post-edited machine translation are about a half or sometimes a third of those of regular (human) translation.
Our General Terms and Conditions are applicable to the MTPE service, with the additions that MTPE is not suitable for purposes that have any kinds of consequences (in particular, but not limited to injuries to life, limb or health; direct, indirect or consequential financial losses; damages to image or reputation, etc.) and that any perceived quality inadequacies are remedied against a fee in the form of a translation service with service contents of your choice as described under sections 5.3.1, 5.3.2 and 5.3.3 of the GTC and the already paid fees of the completed MTPE service count towards the total of such fee of remedy; any other liability is hereby waived. In order to comply with Section 6:78 of the Hungarian Civil Code (“Ptk.”) the Service Provider stipulates that the terms and conditions listed herein and those of our GTC substantially differ from the relevant provisions of the Ptk.
Your data is treated confidentially. Fields marked * are required.